Bảng đối chiếu chú âm (Bopomofo) và bính âm, kèm luyện tập

Chuyển âm tiết (Chú âm ↔ Bính âm)

Bảng đối chiếu

Thanh mẫu (21)

• ㄅb玻
• ㄆp坡
• ㄇm摸
• ㄈf佛
• ㄉd得
• ㄊt特
• ㄋn訥
• ㄌl勒
• ㄍg哥
• ㄎk科
• ㄏh喝
• ㄐj基
• ㄑq欺
• ㄒx希
• ㄓzh知
• ㄔch蚩
• ㄕsh詩
• ㄖr日
• ㄗz資
• ㄘc雌
• ㄙs思

Vận mẫu

“ü (n, l) / u (j, q, x)” nghĩa là sau n, l viết ü, còn sau j, q, x viết u.

Cách ghi thanh điệu

Quy tắc viết (ghi chú của phương án bính âm)

1. Các âm tiết 知 蚩 詩 日 資 雌 思 viết với i: zhi, chi, shi, ri, zi, ci, si (chú âm chỉ viết ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄗ ㄘ ㄙ).
2. ㄦ viết là er, khi làm âm cuối viết là r (ví dụ 兒童 ertong).
3. ㄝ đứng một mình viết là ê.
4. Vận mẫu bắt đầu bằng ㄧ khi đứng một mình viết là yi, ya, ye, yao, you, yan, yin, yang, ying, yong.
5. Vận mẫu bắt đầu bằng ㄨ viết là wu, wa, wo, wai, wei, wan, wen, wang, weng; ㄨㄥ sau thanh mẫu viết là ong.
6. Vận mẫu bắt đầu bằng ㄩ khi đứng một mình là yu, yue, yuan, yun (bỏ hai chấm); sau j, q, x là ju, qu, xu (bỏ hai chấm); sau n, l giữ hai chấm: nü, lü.
7. iou, uei, uen sau thanh mẫu viết là iu, ui, un (ví dụ niu, gui, lun).
8. Dấu thanh đặt trên nguyên âm chính, thanh nhẹ không ghi; với iu, ui đặt trên chữ thứ hai (ví dụ 牛 niú, 水 shuǐ).
9. Khi âm tiết bắt đầu bằng a, o, e đứng sau âm tiết khác và ranh giới dễ nhầm, dùng dấu ’ để tách (ví dụ 皮襖 pi’ao).

Luyện tập