注音符號與漢語拼音對照表(含練習題)

依教育部資料,按聲母、韻母、聲調對照注音符號與漢語拼音,並提供音節層級的注音/拼音互轉,以及看注音選拼音、看拼音選注音的練習題。

  • 在瀏覽器內處理,使用附來源的靜態資料

音節轉換(注音符號 ↔ 漢語拼音)

這是音節層級的符號對照,不是逐字的自動轉譯。漢字的讀音請查字典(例如教育部《重編國語辭典修訂本》)。

音節之間用空格分開。拼音可用聲調符號或數字(ni3),ü 也可輸入 v。

轉換結果

漢語拼音

zhù yīn fú hào

注音符號漢語拼音聲調音節表例字
ㄓㄨˋzhù四聲猪
ㄧㄣyīn一聲因
ㄈㄨˊfú二聲夫
ㄏㄠˋhào四聲蒿

例字取自教育部音節表,聲調不一定相同。

對照表

聲母(21 個)

  • ㄅb玻
  • ㄆp坡
  • ㄇm摸
  • ㄈf佛
  • ㄉd得
  • ㄊt特
  • ㄋn訥
  • ㄌl勒
  • ㄍg哥
  • ㄎk科
  • ㄏh喝
  • ㄐj基
  • ㄑq欺
  • ㄒx希
  • ㄓzh知
  • ㄔch蚩
  • ㄕsh詩
  • ㄖr日
  • ㄗz資
  • ㄘc雌
  • ㄙs思

韻母

注音符號方案寫法自成音節接在聲母後例字
ㄧiyi-i衣
ㄨuwu-u烏
ㄩüyuü (n, l) / u (j, q, x)迂
ㄚaa-a啊
ㄛoo-o喔
ㄜee-e鵝
ㄝêê—誒
ㄞaiai-ai哀
ㄟeiei-ei欸
ㄠaoao-ao熬
ㄡouou-ou歐
ㄢanan-an安
ㄣenen-en恩
ㄤangang-ang昂
ㄥengeng-eng亨
ㄦerer—兒
ㄧㄚiaya-ia呀
ㄧㄝieye-ie耶
ㄧㄠiaoyao-iao腰
ㄧㄡiouyou-iu憂
ㄧㄢianyan-ian煙
ㄧㄣinyin-in因
ㄧㄤiangyang-iang央
ㄧㄥingying-ing英
ㄨㄚuawa-ua蛙
ㄨㄛuowo-uo窩
ㄨㄞuaiwai-uai歪
ㄨㄟueiwei-ui威
ㄨㄢuanwan-uan彎
ㄨㄤuangwang-uang汪
ㄨㄣuenwen-un溫
ㄨㄥuengweng—翁
ㄨㄥong—-ong轟
ㄩㄝüeyueüe (n, l) / ue (j, q, x)約
ㄩㄢüanyuan-uan冤
ㄩㄣünyun-un暈
ㄩㄥiongyong-iong雍

「ü (n, l) / u (j, q, x)」表示接 n、l 時寫 ü,接 j、q、x 時寫 u。

聲調標法

聲調注音符號漢語拼音例
一聲(陰平)不加符號ā媽 ㄇㄚ mā
二聲(陽平)ˊá麻 ㄇㄚˊ má
三聲(上聲)ˇǎ馬 ㄇㄚˇ mǎ
四聲(去聲)ˋà罵 ㄇㄚˋ mà
輕聲˙ 標在音節前不標˙ㄉㄜ de

拼寫規則(漢語拼音方案的說明)

  1. 知、蚩、詩、日、資、雌、思的韻母寫成 i:zhi、chi、shi、ri、zi、ci、si(注音只寫 ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄗ ㄘ ㄙ)。
  2. ㄦ 寫成 er,作韻尾時寫成 r(例:兒童 ertong)。
  3. ㄝ 單用時寫成 ê。
  4. ㄧ 類韻母前面沒有聲母時,寫成 yi、ya、ye、yao、you、yan、yin、yang、ying、yong。
  5. ㄨ 類韻母前面沒有聲母時,寫成 wu、wa、wo、wai、wei、wan、wen、wang、weng;ㄨㄥ 前面有聲母時寫成 ong。
  6. ㄩ 類韻母前面沒有聲母時寫成 yu、yue、yuan、yun(省略 ü 上兩點);與 j、q、x 相拼寫成 ju、qu、xu(省略兩點),與 n、l 相拼仍寫 nü、lü。
  7. iou、uei、uen 前面有聲母時寫成 iu、ui、un(例:niu、gui、lun)。
  8. 聲調符號標在主要母音上,輕聲不標;iu、ui 標在後一個字母(例:牛 niú、水 shuǐ)。
  9. a、o、e 開頭的音節接在其他音節後面、界限可能混淆時,用隔音符號 ’ 隔開(例:皮襖 pi’ao)。

練習題

題型

這是標法練習,並不是每個音節的每個聲調都有對應的字。

使用方式

  1. 輸入注音或拼音(音節之間用空格分開),會轉成另一種寫法(例:ㄓㄨˋ ㄧㄣ → zhù yīn)。
  2. 在對照表查看聲母、韻母、聲調的寫法與拼寫規則。
  3. 選擇題型與範圍後開始練習,從四個選項中作答;可以只重練答錯的題目。

常見問題

可以把中文文章轉成拼音嗎?

不行。本工具是音節層級的符號對照。許多漢字有不只一個讀音,讀音請查字典(例如教育部《重編國語辭典修訂本》)。

聲調符號要標在哪個字母上?

漢語拼音標在主要母音上,輕聲不標;iu、ui 標在後一個字母(牛 niú、水 shuǐ)。注音符號第一聲不加符號,ˊ ˇ ˋ 寫在音節後,輕聲的 ˙ 寫在音節前。

為什麼有 ㄧㄛ(yo)、ㄧㄞ(yai)?

這些音節列在教育部的音節表中;與中國大陸的音節表可能略有不同。

注意事項與限制

  • 你輸入的內容只在此頁面處理,不會傳送到 YUCTS 的伺服器。
  • 本工具是音節層級的符號對照,不會把漢字文章自動轉成注音或拼音。
  • 範圍是教育部音節表的 407 個音節,不含 m、n、ng 等嘆詞的音。
  • 不處理拼音的連寫(正詞法)、變調(如兩個三聲相連)與兒化的寫法;音節以空格分開顯示。
  • 加上聲調的練習是標法練習,並非每個音節的每個聲調都有對應的字。
  • 不支援注音符號第二式、通用拼音、威妥瑪拼音等其他拼音系統。

資料來源