YUCTS Tools
Tiếng ViệtNgôn ngữ

Chuyển văn bản sang PDF (nhúng phông tiếng Nhật, tiếng Trung)

Tạo PDF từ tiêu đề và nội dung. Tiếng Việt, tiếng Nhật, tiếng Trung dùng phông Noto miễn phí (SIL OFL) nhúng đúng các ký tự cần nên không lỗi chữ. Chọn khổ giấy, lề, cỡ chữ, giãn dòng, số trang.

  • Xử lý trên trình duyệt (không tải lên)

In chữ đậm, cỡ lớn ở đầu trang 1 và dùng làm tiêu đề tài liệu PDF.

Giữ nguyên các lần xuống dòng; một dòng trống bắt đầu đoạn mới. (220 ký tự, 7 dòng)

Tiêu đề lớn gấp 1,6 lần cỡ chữ này.

Khoảng 1,5–1,8 là dễ đọc.

Chế độ tự động dùng phông chuẩn khi văn bản chỉ có chữ Latin cơ bản, phông tiếng Nhật khi có chữ kana, phông tiếng Trung giản thể khi có chữ chỉ có ở dạng giản thể, các trường hợp khác theo ngôn ngữ của trang, và thêm phông khác cho các ký tự phông đầu tiên không có.

Phông chữ dùng cho văn bản này

  • Noto Sans (543,3 KB) Chưa tải (sẽ tải khi tạo PDF)

Phông chữ chỉ được tải một lần từ trang này khi tạo PDF và được kiểm tra kích thước, SHA-256 trước khi dùng. Văn bản của bạn không được gửi đi đâu cả.

Ngắt dòng: dấu câu tiếng Nhật, tiếng Trung (、 。), ngoặc đóng (」 ）), kana nhỏ và dấu trường âm không bao giờ đứng đầu dòng — chúng được chuyển xuống dòng sau cùng với ký tự trước đó — và ngoặc mở không đứng cuối dòng. Văn bản tiếng Anh, tiếng Việt ngắt giữa các từ; chỉ từ dài hơn một dòng mới bị tách.

Cách sử dụng

  1. Nhập tiêu đề (không bắt buộc) và nội dung. Các lần xuống dòng được giữ nguyên; một dòng trống bắt đầu đoạn mới.
  2. Chọn khổ giấy, hướng giấy, lề, cỡ chữ, giãn dòng và số trang. Để phông chữ ở "Tự động" để có phông phù hợp với văn bản.
  3. Bấm "Tạo PDF". Lần đầu sẽ tải các phông cần thiết; PDF vừa tạo được mở lại để kiểm tra, sau đó hiện bản xem trước và nút tải xuống.

Câu hỏi thường gặp

Chữ có bị lỗi không?

Văn bản tiếng Việt, tiếng Nhật, tiếng Trung… dùng phông Noto được nhúng vào PDF với đúng các ký tự đã dùng. Sau khi tạo, công cụ mở lại tệp, kiểm tra chữ của mọi trang đọc ra đúng như đã nhập và các nét chữ được nhúng giống hệt phông gốc, rồi mới cho tải xuống. Văn bản chỉ có chữ Latin cơ bản dùng phông chuẩn Helvetica của PDF.

Có dùng được biểu tượng cảm xúc không?

Không. Biểu tượng cảm xúc và các chữ viết mà phông đi kèm không có (tiếng Hàn, tiếng Thái, tiếng Ả Rập…) được liệt kê trước khi tạo PDF, và bạn chọn thay bằng "?" hoặc bỏ qua.

Dung lượng tải phông chữ là bao nhiêu?

Khoảng 0,5 MB cho chữ Latin (có tiếng Việt), 5,4 MB cho tiếng Nhật, 6,8 MB cho tiếng Trung phồn thể và 10,1 MB cho tiếng Trung giản thể. Chỉ tải các phông cần thiết, một lần cho mỗi lần truy cập. Hãy lưu ý dung lượng khi dùng mạng di động.

Có dùng được cho tài liệu công việc, thương mại không?

Có. Phông Noto được cấp phép theo SIL Open Font License 1.1, cho phép nhúng vào tài liệu, kể cả tài liệu thương mại.

Văn bản của tôi có bị gửi đi đâu không?

Không. PDF được tạo trong trình duyệt và văn bản không rời khỏi máy bạn. Chỉ các tệp phông chữ được tải từ trang này.

Lưu ý & giới hạn

  • Nội dung bạn nhập chỉ được xử lý trên trang này và không gửi đến máy chủ của YUCTS.
  • Chỉ có các phông Noto Sans (chữ Latin, tiếng Việt…), Noto Sans JP, Noto Sans TC và Noto Sans SC ở độ đậm thường; tiêu đề được làm đậm bằng cách tô viền nét chữ.
  • Không hiển thị được biểu tượng cảm xúc, âm tiết tiếng Hàn, tiếng Thái, tiếng Ả Rập, tiếng Do Thái, chữ Ấn Độ… (sẽ thay bằng "?" hoặc bỏ qua).
  • Chỉ dàn trang ngang cơ bản: không hỗ trợ viết dọc, phiên âm ruby, chữ đậm hoặc nghiêng từng phần, bảng, hình ảnh, ngắt âm tiết hay căn đều hai bên.
  • Quy tắc ngắt dòng chỉ ở mức cơ bản: dấu câu, ngoặc đóng, kana nhỏ, dấu trường âm không đứng đầu dòng và ngoặc mở không đứng cuối dòng.
  • Các ký tự dùng chung một nét chữ trong phông (ví dụ 〜 và ～) khi sao chép từ PDF sẽ thành một trong hai.
  • Lần đầu sử dụng sẽ tải tệp phông chữ lớn (mỗi tệp tối đa khoảng 10 MB, khoảng 16 MB nếu cần hai phông).
  • Tối đa 200.000 ký tự nội dung và 500 trang mỗi PDF.

Nguồn dữ liệu