YUCTS Tools
繁體中文（台灣）語言

文字轉 PDF（嵌入日文、中文字型）

輸入標題與內文即可建立 PDF。日文、繁體中文、簡體中文與越南文會嵌入免費 Noto 字型（SIL OFL）中用到的字，避免亂碼；可選擇紙張、邊界、字級、行距與頁碼，全程在瀏覽器內處理。

  • 在瀏覽器內處理（不上傳）

以較大的粗體字放在第 1 頁最上方，也會成為 PDF 的文件標題。

換行會照原樣保留，空一行即為新段落。（93 字・7 行）

標題為此字級的 1.6 倍。

1.5～1.8 較容易閱讀。

自動模式下：只有基本拉丁字母時用標準字型；含假名時用日文字型；含簡體特有字時用簡體中文字型；其他情況依介面語言選擇，缺少的字再由其他字型補上。

這段文字使用的字型

  • Noto Sans TC（6.76 MB） 尚未下載（建立時才會下載）

字型只會在建立 PDF 時從本站下載一次，並先核對檔案大小與 SHA-256 再使用。輸入的文字不會傳送到任何地方。

換行調整（避頭尾）：「，」「。」、右括號、小寫假名「っ」、長音「ー」等不會出現在行首，會與前一個字一起移到下一行；左括號不會留在行尾。英文在單字之間換行，只有比一行還長的單字才會在中間斷開。

使用方式

  1. 輸入標題（選填）與內文。換行會照原樣保留，空一行即為新段落。
  2. 選擇紙張大小、方向、邊界、字級、行距與是否加頁碼。字型維持「自動」即可依文字選出合適的字型。
  3. 按「建立 PDF」。第一次會下載需要的字型，重新開啟並確認建立的 PDF 後，就會顯示預覽與下載按鈕。

常見問題

會不會出現亂碼？

日文、中文、越南文等會把只含用到之字的 Noto 字型嵌入 PDF。建立後會重新開啟 PDF，確認每一頁的文字都能照原樣讀出、嵌入的字形與原字型相同，才提供下載。只有基本拉丁字母時則使用 PDF 標準字型（Helvetica）。

可以使用表情符號嗎？

不行。表情符號，以及韓文、泰文、阿拉伯文等內建字型沒有的字元，會在建立前列出，並可選擇以「?」取代或略過。

字型下載量有多大？

日文約 5.4 MB、繁體中文約 6.8 MB、簡體中文約 10.1 MB，越南文等拉丁字母用的字型約 0.5 MB。只會在第一次下載需要的字型，開著頁面期間會重複使用。使用行動網路時請留意流量。

可以用於公司文件等商業用途嗎？

可以。字型為 SIL Open Font License 1.1 授權的 Noto 字型，允許嵌入文件，包括商業文件。

輸入的文字會被傳送出去嗎？

不會。PDF 在瀏覽器內建立，文字不會傳送到伺服器；從本站下載的只有字型檔案。

注意事項與限制

  • 你輸入的內容只在此頁面處理，不會傳送到 YUCTS 的伺服器。
  • 可用字型只有 Noto Sans（拉丁字母、越南文等）、Noto Sans JP、Noto Sans TC、Noto Sans SC 的標準粗細；標題以描邊方式加粗。
  • 無法顯示表情符號、韓文音節、泰文、阿拉伯文、希伯來文、印度系文字等（會以「?」取代或略過）。
  • 只有基本的橫式排版；不支援直排、注音／ruby、局部粗體或斜體、表格、圖片、斷字與左右對齊。
  • 避頭尾只處理基本規則：標點、右括號、小寫假名、長音不放行首，左括號不放行尾。
  • 在字型中共用同一字形的字元（例如「〜」與「～」）從 PDF 複製時會變成其中一個。
  • 第一次使用需下載較大的字型檔（每個最大約 10 MB，需要兩個時合計約 16 MB）。
  • 內文上限 200,000 字，PDF 上限 500 頁。

資料來源