YUCTS Tools
日本語言語

かな変換（ひらがな・カタカナ・ローマ字）

ひらがなとカタカナ（半角カナ対応）の相互変換、かなからヘボン式・2025年内閣告示・パスポート式のローマ字への変換、ローマ字からかなへの変換ができます。長音や助詞など迷いやすい箇所は一覧で確認できます。

  • ブラウザ内で処理・出典付きデータを使用
変換の種類

長音は ā・ū・ē・ō（いい・えい は ii・ei）。ん は n で、母音・y の前は n'。っち は tch。

漢字は読みが分からないため変換しません。かなで入力してください。単語の区切りはスペースで入れられます。

結果

確認が必要な箇所

  • おう・おお・うう・ああ・ええ を長音（ō・ū・ā・ē）としてまとめました。語の境目（子牛 こうし → koushi）、動詞の語尾（思う おもう → omou）、井上（いのうえ → Inoue）のように長音でない場合は手で直してください。 例：とう → tō / きょう → kyō
  • は・へ を ha・he と書きました。助詞の場合は wa・e と書きます（自動では判別できません）。 例：し は

変換ルールと例

「修正ヘボン式（米国議会図書館 ALA-LC 表）」で例を変換した結果です。

規則例結果
拗音（きゃ・きょ など）きょうとkyōto
促音（っ）がっこうgakkō
促音＋ち（っち）まっちゃmatcha
撥音（ん）しんぶんshinbun
ん＋母音きんえんkin'en
長音（おう）とうほくtōhoku
長音（おお）おおさかōsaka
長音符（ー）ラーメンrāmen
いい・えいにいがた せんせいniigata sensei
助詞の はわたしはwatashiha

使い方

  1. 変換の種類（ひらがな → カタカナ、カタカナ → ひらがな、かな → ローマ字、ローマ字 → かな）を選びます。
  2. ローマ字にする場合は方式を、カタカナにする場合は半角にするかを選び、文章を入力します。
  3. 結果をコピーします。「確認が必要な箇所」に出た長音・助詞・ぢ／づなどは、必要に応じて手で直してください。

よくある質問

「とうきょう」が tōkyō、「おもう」が omō になるのはなぜですか？

かなだけでは、う が長音なのか別の語の一部なのか判断できないため、おう・おお などを一律に長音として扱い、該当箇所を一覧に出しています。思う（omou）のような動詞の語尾は手で直してください。母音を並べる方式（2025年内閣告示）を選ぶと、かなのとおり tou・omou と書きます。

方式によって何が違いますか？

修正ヘボン式と 2025 年内閣告示はどちらも ん を n（母音・y の前は n'）と書きますが、っち を前者は tch、後者は cch と書きます。パスポート式は大文字で、長音の O・U を書かず、B・M・P の前の ン を M と書きます。

漢字も変換できますか？

できません。漢字の読みは辞書がないと決められないため、そのまま残して一覧に表示します。かなで入力してください。

注意事項・制限

  • 入力内容はこのページ内でのみ処理され、YUCTS のサーバーには送信されません。
  • 単語の区切りや助詞（は・へ・を）、長音かどうかは文脈がないと判断できないため、ルールどおりに機械的に変換します。結果は必ず確認してください。
  • パスポートの氏名は外務省の表に沿って変換しますが、実際の綴りは申請窓口の判断や本人の希望（OH 表記など）によって異なる場合があります。
  • 外来語の特殊な音（ティ、ファ など）は ALA-LC 表の書き方に従います。2025 年内閣告示はこれらの音を対象としていません。

データ出典