YUCTS Tools

简繁转换（简体／繁体中文、台湾与香港）

在简体字与繁体字（台湾、香港）之间转换中文。使用 OpenCC 词典按词汇转换，标出转换的位置，并列出有多个候选字、需要确认的字。全程在浏览器内处理。

  • 在浏览器内处理，使用注明来源的静态数据

例：软件 → 軟體、内存 → 記憶體、头发 → 頭髮

35 / 100,000 字

这是字词转换，不是专业翻译。一个字有多种对应时（例如 发 → 發／髮、后 → 後／后），请确认结果是否符合上下文。

点击“转换”后，首次会从本站加载词典数据（约 1 MB），之后会随输入自动转换。文本不会发送到外部。

使用方法

  1. 选择转换方向，例如“简体 → 繁体（台湾正体＋台湾常用词汇）”。
  2. 输入文本并点击“转换”。首次会加载词典数据，之后会随输入自动转换。
  3. 确认标色的转换位置和“需确认”列表后，复制结果或下载文本文件。

常见问题

“台湾常用词汇”和“仅转换字形”有什么区别？

“仅转换字形”只把字转换为繁体，词汇不变（软件 → 軟件）；“台湾常用词汇”还会换成台湾常用的说法（软件 → 軟體、内存 → 記憶體）。

为什么“她的发很长”会变成“她的發很長”？

“发”对应“發”（发出）和“髮”（头发）两个繁体字。如果匹配到词典中的词汇（例如 头发 → 頭髮）就能按上下文判断，但单独一个字时会选用最常见的“發”。这类字会列在“需确认”列表中，请手动修改。

文本会发送到服务器吗？

不会。从本站加载词典数据后，转换全部在浏览器内进行。

注意事项与限制

  • 你输入的内容只在本页面处理，不会发送到 YUCTS 的服务器。
  • 这是按词典替换字词，不是翻译，不会调整语义或文体。
  • 一个字有多种对应（例如 发 → 發／髮、后 → 後／后、干 → 幹／乾）且没有匹配的词汇时，会选用最常见的字。请务必查看“需确认”列表。
  • 两岸用语的替换（例如 软件 → 軟體）仅限词典收录的词，视上下文可能不自然；专有名词和新词可能无法正确转换。
  • 词典为 OpenCC 的数据（随 opencc-js 1.4.2 提供），不保证每个输入都与官方 OpenCC 结果相同。
  • 一次最多可转换 100,000 字；首次转换需要加载约 1 MB 的词典数据。

数据来源